Dues tankes d’Izumi Shikibu, versió catalana de Miquel Desclot

 

 

 

Si aquell que espero

vingués justament ara,

oh, què faria?

No vull pas que m’embruti

la neu verge del pati.

 

 

 

Si en cap paratge

els arbres no florissin

sinó al meu pati,

fins aquell que m’oblida

vindria a contemplar-ho.

 

 

 

Biografia d’Izumi Shikibu:

https://en.wikipedia.org/wiki/Izumi_Shikibu

 

‘Da gelo a gelo’, òpera de Salvatore Sciarrino, 2006, sobre escenes i poemes del dietari d’Izumi Shikibu:

 

 

 

 

 

 

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

Etiquetes: ,
Subscriviu-vos al bloc

Introduïu el vostre correu electrònic per subscriure-vos a aquest bloc i rebre notificacions d'entrades noves per correu electrònic.

Activitats
  • Sense activitats
AEC v1.0.4
Etiquetes