Dues tankes d’Izumi Shikibu, versió catalana de Miquel Desclot
Si aquell que espero
vingués justament ara,
oh, què faria?
No vull pas que m’embruti
la neu verge del pati.
Si en cap paratge
els arbres no florissin
sinó al meu pati,
fins aquell que m’oblida
vindria a contemplar-ho.
Biografia d’Izumi Shikibu:
https://en.wikipedia.org/wiki/Izumi_Shikibu
‘Da gelo a gelo’, òpera de Salvatore Sciarrino, 2006, sobre escenes i poemes del dietari d’Izumi Shikibu:
Darreres entrades
- Sis poemes d’Inger-Mari Aikio traduïts del sami al català per Lluís Felip
- “Rams de flors”, de Kavafis, i “Parasceve” (un fragment), de Blai Bonet
- Ressenya de “Després de la batalla”, de Guilhem de Foixà
- «Esperant els bàrbars», de Konstantinos P. Kavafis. Versió catalana de Carles Riba
- El poema de l’amor llunyana, de Jaufre Rudel. Versió catalana d’Alfons Serra-Baldó
- «Cova», d’Anna Fernández. Ressenya d’Àngel Carbonell
- L’Orfeu de Rainer Maria Rilke. Versió catalana de Carles Riba.
- Quatre poemes de “Cova”, 2019, d’Anna Fernàndez
- Tres “Cançons d’amor i de revolució”, 2007, d’Enric Casasses
- Deu haikus de Masaoka Shiki
Arxiu
- maig 2019 (3)
- abril 2019 (5)
- març 2019 (5)
- febrer 2019 (4)
- gener 2019 (4)
- desembre 2018 (3)
- novembre 2018 (3)
- octubre 2018 (3)
- setembre 2018 (2)
- agost 2018 (3)
- juliol 2018 (4)
- juny 2018 (3)
- abril 2018 (3)
- març 2018 (2)
- febrer 2018 (4)
- gener 2018 (6)
- desembre 2017 (4)
- novembre 2017 (3)
- octubre 2017 (4)
- setembre 2017 (4)
- agost 2017 (4)
- juliol 2017 (4)
- juny 2017 (4)
- maig 2017 (3)
- abril 2017 (2)
- març 2017 (2)
- febrer 2017 (4)
- gener 2017 (4)
- desembre 2016 (1)
- novembre 2016 (2)
- octubre 2016 (2)
- agost 2016 (4)
- juliol 2016 (4)
- juny 2016 (1)
- maig 2016 (3)
- abril 2016 (2)
- març 2016 (3)
- febrer 2016 (3)
- gener 2016 (3)
- desembre 2015 (2)
- novembre 2015 (2)
- octubre 2015 (2)
- setembre 2015 (4)
- agost 2015 (4)
- juliol 2015 (4)
- juny 2015 (4)
- maig 2015 (4)
- abril 2015 (4)
- març 2015 (4)
- febrer 2015 (4)
- gener 2015 (4)
- desembre 2014 (4)
- novembre 2014 (4)
- octubre 2014 (4)
- setembre 2014 (4)
- agost 2014 (4)
- juliol 2014 (4)
- juny 2014 (4)
- maig 2014 (4)
- abril 2014 (4)
- març 2014 (4)
- febrer 2014 (4)
- gener 2014 (4)
Subscriviu-vos al bloc
Enllaços
- Amics de les Arts i Joventuts Musicals - Terrassa
- Laboratori Creatiu dels Amics de les Arts
- El Blog del Jordi Badiella
- Vilem Vok escriu
- Pep Cortès
- Débil, distraído y despeinado
- Yanuncay - Iván Carrasco Montesinos
- Biterna
- Deus Ex Machina
- Sonograma Magazine
- Llibres per llegir
- Telas mal cortadas - Julia Conejo Alonso
- Vicis de ma vida - Àngel Carbonell
- Autorretrato en espejo convexo - José Antonio Fernández
- Ojalancia - Ernesto Frattarola
- Xavier Serrahima
- El racó de la paraula
- Llegeix-me
- Enfilant finestres
- [Llibreria] Synusia
- Jordi Sellarès
- David Yeste
- Els crits escrits
- Cristina López Poesia
Activitats
- Sense activitats
Etiquetes
- Adrià Targa (1)
- Agustí Bartra (12)
- Albert Novellon (1)
- Alda Merini (1)
- Alfons Serra-Baldó (1)
- Anchel Conte (2)
- Andreu Pérez Mingorance (2)
- Anna Fernàndez (2)
- Anna Maria Alcàntara (1)
- Antologia Grega (1)
- Antoni Avellà (1)
- Antoni Clapés (1)
- Antoni Cobos (1)
- Antonio Pérez Roldán (3)
- Antoni Perarnau (1)
- Antón García (1)
- Arnau Pons (2)
- Arnold Schoenberg (1)
- Arthur Rimbaud (1)
- Arturo Gaya (1)
- Ausiàs March (1)
- Bartomeu Garcés (1)
- Belén Roldán (1)
- Benjamin Britten (1)
- Bernat Nadal (1)
- Biel Mesquida (2)
- Blai Bonet (1)
- Carles Riba (3)
- Cebrià de Montoliu (1)
- Charles Baudelaire (3)
- Club de lectura (7)
- Coloma Lleal (2)
- Cristina Lacasa (1)
- Cristina López (3)
- Crítica (3)
- Cysko Muñoz (1)
- D. Sam Abrams (3)
- Dakotsu Iida (1)
- David Casadellà (1)
- David Caño (1)
- David Yeste (2)
- Dino Campana (1)
- Divadams (1)
- Dolors Miquel (4)
- Edgar Allan Poe (1)
- Edicions de 1984 (1)
- Eduard Sanahuja (1)
- Empar Sáez (2)
- Enric Casasses (3)
- Enric Gall (1)
- Ernesto Frattarola (6)
- Estel Julià (1)
- Ester Xargay (1)
- Esther Cánovas (2)
- Eudald Puig (3)
- Euskera (2)
- Fabla aragonesa (2)
- Federico García Lorca (1)
- Federico Krutwig (1)
- Felipe Juaristi (1)
- Feliu Formosa (4)
- Felícia Fuster (4)
- Francesc Galí (1)
- Francesc Garriga (1)
- Francesco Petrarca (1)
- Francisco Lucio (1)
- Friedrich Hölderlin (1)
- Galego (1)
- Georg Trakl (1)
- Gerard Vergés (1)
- Gerard Vilardaga (1)
- Gibran Khalil Gibran (1)
- Gustavo Adolfo Bécquer (1)
- Hattori Ransetsu (1)
- Heribert Segalà (1)
- Héctor Rosales (1)
- Inaciu Galán (1)
- Inger-Mari Aikio (1)
- Iu Pons (1)
- Iván Carrasco Montesinos (1)
- Izumi Shikibu (1)
- Jaufre Rudel (1)
- Jaume Aulet (1)
- Jaume C. Pons Alorda (1)
- Jaume Muñoz (1)
- Jazz (1)
- Joan Brossa (1)
- Joan Carles González Pujalte (2)
- Joan Josep Barceló i Bauçà (1)
- joan josep camacho grau (3)
- Joan Magrané Figuera (4)
- Joanna Bielak (1)
- Joan Rovira (1)
- Joan Todó (1)
- Joan Vergés (2)
- Joan Vinyoli (3)
- John Keats (1)
- Jordi Badiella (2)
- Jordi de Sant Jordi (1)
- Jordi F. Fernández Figueras (8)
- Jordi Fornos (1)
- Jordi Jané-Lligé (1)
- Jordi Parramon (1)
- Jordi Reguant (1)
- Jordi Sala Franc (1)
- Jorge de Sousa Braga (1)
- Jorge Luis Borges (1)
- Josep-Ramon Bach (1)
- Josep Carner (2)
- Josep Fàbrega (1)
- Joseph Brodsky (1)
- Josep Lluís Badal (1)
- Josep Ma. Jaumà (1)
- Josep Maria Bordas (1)
- Josep Palau i Fabre (3)
- Josep Piera (1)
- Josep Plana i Dorca (1)
- Josep Torrent i Alabau (1)
- Judit Díaz Barneda (1)
- Judith Cobeña i Guàrdia (1)
- Khalil Gibran (1)
- Kike Pellicer (1)
- kobayashi Issa (1)
- Konstantinos P. Kavafis (2)
- Kyoshi Takahama (1)
- La Deu de les Veus (7)
- Laia Oliveras (1)
- Leo Ferré (2)
- León Felipe (1)
- Llibre objecte (1)
- Llingua asturiana (6)
- Lluís Felip (5)
- Lluís Roda (1)
- Lluís Solà (1)
- Lluís Urpinell (1)
- Marcel Riera (1)
- Maria Cabrera (1)
- Maria Colera (1)
- Maria de Quadras (1)
- Maria Àngels Anglada (1)
- Marissa Josa (1)
- Marià Manent (1)
- Marta Salvador (1)
- María García Díaz (3)
- Masaoka Shiki (2)
- Matsuo Basho (2)
- Matthías Johannessen (1)
- Mercè Rodoreda (2)
- Meritxell Cucurella-Jorba (1)
- Miguel de Cervantes (1)
- Miguel de Unamuno (1)
- Miquel Desclot (6)
- Miquel Àngel (1)
- Mirall de Glaç (1)
- Montserrat Vergés i Porter (1)
- Màrius Sampere (3)
- Narcís Comadira (1)
- Narrativa (4)
- Neus Aguado (1)
- Olga Xirinacs (1)
- Oriol Gómez «Estripaboires» (3)
- Oriol Prat Altimira (1)
- Osuga Otsuji (1)
- Paco Prieto (1)
- Paul Celan (1)
- Pep Cortès (2)
- Pep Julià (2)
- Pep Rosanes-Creus (1)
- Pere Gimferrer (1)
- Pere Quart (4)
- Pere Rovira (1)
- Perifèric Poetry Terrassa (5)
- Poesia per a infants i joves (2)
- Poesia visual (1)
- Poètica (2)
- Premi Bartra d'assaig sobre poesia (1)
- Premi Bartra de poesia (11)
- Premi Murià d'assaig sobre literatura (1)
- Premi Murià de contes (2)
- Premi Murià de literatura memorialística (1)
- Premi Vall de Lavansa i Tuixent (2)
- Rafel Comes (1)
- Raimundo Ramírez de Antón (1)
- Rainer Maria Rilke (1)
- Ramon Bosch (1)
- Raquel Picolo (2)
- Recitals de poesia (4)
- Robert Graves (1)
- Rosalía de Castro (1)
- Roser López Monsò (3)
- Rumi (1)
- Salvador Espriu (1)
- Salvador Oliva (1)
- Salvatore Quasimodo (1)
- sami (1)
- Sandro Penna (1)
- Silvia Gelices (1)
- Sons Cèltics (1)
- Sílvia Melgarejo (1)
- Sònia Moll (1)
- Taller d'escriptura poètica (2)
- Taller d'escriptura «El conte literari» (2)
- Taller d’escriptura creativa (1)
- Terrassa (2)
- Tiago Ferreira Romeu (1)
- Tomàs Garcés (1)
- Traducció (8)
- Vicente Gaos (1)
- Vilborg Dagbjartsdóttir (1)
- Virgili (1)
- Víctor Català (1)
- Víctor Obiols (1)
- W. H. Auden (2)
- Wallace Stevens (1)
- Walt Whitman (1)
- William Shakespeare (3)
- Wislawa Szymborska (2)
- Xaime Martínez (3)
- Xavier Benguerel (3)
- Xavier Serrahima (1)
- Xavi Morte (1)
- Yosa Buson (2)
- Àngel Carbonell (7)
- Ángel Cazorla (1)
- Òscar Rocabert (8)
Deixa un comentari